先日、県外の友人から、
『山田詠美さんの「学問」を読んでいたら、○○(私)を思い出したよ。』と
メールを貰い、
私は未読だったので図書館で借りて読んでみました
こちら↓
こちらは２００９年の作品です
市内の図書館にそこそこの数が蔵書となっていました。
山田詠美さんは知っていたものの、著作を読んだことが無く、
この機会がなければ読まないタイプの作家さんでした。
で、読んでみたところ、確かに舞台が磐田～袋井辺りで、
しゃべり言葉も遠州弁です
(一応、みるま市という架空の市にはなっています。)
作品中に出てくる『亀島海岸』は『鮫島海岸』かなーと思うし、
ゴルフクラブは『シーサイドゴルフクラブ』なのかなーと想像できます。
主要登場人物の家の病院はちょっと分からないですが
主人公は1962年生まれなので、私よりもちょっと世代は上ですが、
なんとなく空気感は想像できました。
話は、内容があるような無いような、
何が言いたいのかイマイチよく分からなかったですが、
友人が私を思い出した理由がよく分かりました。
遠州弁ネイティブとしては、
遠州弁の使い方の間違いが若干気になりました
『やっきり』は遠州弁ではなくて、“駿河弁”のほうだよなとか。
『だら』と『だに』が間違っているところがチョコチョコあって。
使い方を知っているが故に、言葉の意味が分かりづらいというか。
何にも知らない人が読んだら、全く素通りだとおもいます。
ふと思ったのが、
関西弁っていろいろありますが、
その地方じゃない人が使っている関西弁の、
その使い方の違いに、関西の人はかなりムズムズしているじゃないかと
『関西』と一括りに言っても、色々言葉の違いがありますしね。
改めて方言って色々だなと感じました
私、元々磐田市民だったので、ゆるキャラは「しっぺい」をちょっぴり応援しています。
私が住んでいた時はいなかったですけど。
「家康くん」はかなり頑張っているので、
もうちょっと「しっぺい」にも頑張ってほしいなーなんて。
ただ、ゆるキャラグランプリは1日1票入れられるとは知らなかったので、
最近の「家康くん」ののぼりビックリしました。
ただ、あののぼりの製作費用等は税金なのか？と考えると、
ちょっと胸中は複雑だったりしますけどね
日記/一般｜ 浜松市｜ 
at 2013年10月02日 22:04
